원주반계리은행나무 명소 800년 역사의 은행나무(an 800-year-old ginkgo tree in Bangye-ri, Wonju)
강원도 원주시 문막읍 반계리에 자리한 원주반계리은행나무 는 단순히 오래된 나무가 아닙니다. 이 나무는 800년의 시간을 견디며 수많은 이야기를 간직한 채, 한국의 자연과 문화를 아우르는 보물입니다. 천연기념물 제167호로 지정된 이 은행나무는 오랜 시간 지역 주민들과 함께하며 그들의 전설과 믿음을 함께 나누었습니다.
The Bangye-ri Ginkgo Tree, located in Bangye-ri, Munmak-eup, Wonju-si, Gangwon-do, is not just an old tree. This tree is a treasure that encompasses Korea’s nature and culture, enduring 800 years of time and holding countless stories. Designated as Natural Monument No. 167, the ginkgo tree has been with local residents for a long time, sharing their legends and beliefs.
원주반계리은행나무 의 경이로운 외관과 규모
원주반계리은행나무 는 그야말로 장엄한 모습을 자랑합니다. 높이는 약 34.5미터에 달해, 마치 11층 아파트와 비슷한 수준입니다. 이 나무의 둘레는 가슴 높이에서 측정했을 때 16.9미터, 남북 방향으로 뻗어 있는 길이는 약 31미터에 달합니다. 이러한 크기와 균형 잡힌 모양 덕분에 반계리 은행나무는 한국에서 가장 아름다운 은행나무 중 하나로 꼽힙니다.
The Bangye-ri ginkgo tree truly boasts a majestic appearance. It is about 34.5 meters tall, similar to an 11-story apartment building. The tree’s circumference is 16.9 meters long when measured from chest height and extends in the north-south direction of about 31 meters. Thanks to its size and balanced shape, the Bangye-ri ginkgo tree is considered one of the most beautiful ginkgo trees in Korea.
이 나무는 전통적으로 신성한 나무로 여겨져 왔으며, 이에 얽힌 전설도 다양합니다. 반계리 은행나무 속에는 흰 뱀이 살고 있다는 전설이 내려오며, 이는 나무가 질병이나 해충의 피해 없이 건강하게 자랄 수 있도록 도와준다고 합니다. 또 다른 전설에 따르면, 가을이 되어 나뭇잎이 황금빛으로 물들 때는 풍년이 든다고 하여 농사와 마을의 안녕을 기원하는 상징으로도 여겨져 왔습니다.
This tree has traditionally been considered a sacred tree, and there are various legends related to it. There is a legend that white snakes live in the ginkgo tree of Banggye-ri, which helps them grow healthy without damage from diseases or pests.According to another legend, it has also been considered a symbol of wishing for the well-being of farming and the village, saying that when the leaves turn golden in autumn, abundant harvests take place.
원주반계리은행나무 의 사계절 매력
반계리 은행나무는 사계절 내내 각각 다른 아름다움을 선사합니다. 봄에는 연두색 새싹이 돋아나 생동감이 넘치고, 여름에는 푸르른 잎이 빽빽이 자라면서 시원한 그늘을 제공합니다. 가을이 되면 나뭇잎은 황금빛으로 물들어 은행나무 아래에 황금빛 카펫이 펼쳐진 듯한 장관을 이루고, 겨울에는 나뭇가지를 드러낸 채 고요한 아름다움을 자아냅니다. 계절마다 다른 옷을 입는 반계리 은행나무를 보고 있노라면 자연의 순환과 시간이 흘러가는 것을 체감할 수 있습니다.
The Bangye-ri ginkgo tree offers different beauty throughout the four seasons. Light green shoots sprout in spring and are lively, and green leaves grow densely in summer, providing a cool shade. In autumn, the leaves turn golden, creating a spectacular view of a golden carpet spread under a ginkgo tree,In winter, branches are exposed, creating a calm beauty. If you look at the semi-Gye-ri ginkgo tree, which wears different clothes from season to season, you can feel the cycle of nature and the passage of time.
원주반계리은행나무 방문 팁: 위치와 교통(real-time ginkgo tree of Wonju Bangye-ri)
11월13일 원주반계리 단풍상황!!
November 13th Real Time 800-Year-Old Ginkgo Tree
반계리 은행나무를 직접 만나고 싶다면, 다음 방문 정보를 참고하세요.
If you would like to meet Bangye-ri ginkgo trees in person, please refer to the following visit information.
위치
: 강원도 원주시 문막읍 방계리(Banggye-ri, Munmak-eup, Wonju-si, Gangwon-do)
교통
: 내비게이션으로 ‘반계리 은행나무’를 검색하면 쉽게 찾아갈 수 있습니다. 나무 바로 앞에 주차장이 마련되어 있어 접근성이 좋습니다.
방문 시기
: 반계리 은행나무는 특히 가을에 방문하기 좋은데, 단풍이 절정에 이르는 11월 초부터 중순까지의 풍경은 그야말로 황금빛으로 물든 신비로운 장관을 이루기 때문입니다.
real-time ginkgo tree of Wonju Bangye-ri
반계리 은행나무는 단순한 관광 명소 이상의 의미를 지니고 있습니다. 수백 년의 시간을 견디며 살아온 이 나무는 마치 조용히 우리의 역사를 증언하고 있는 듯합니다. 이 나무의 주변을 둘러보면 조선 시대부터 이어져 내려온 마을과 문화 유산들을 만나볼 수 있습니다. 전통과 현대가 공존하는 이곳에서, 반계리 은행나무는 그저 나무가 아니라, 우리 조상의 삶과 믿음, 그리고 그들의 자연 사랑이 깃든 상징으로 다가옵니다.
The Bangye-ri ginkgo tree is more than just a tourist attraction. This tree, which has lived through hundreds of years, seems to be quietly testifying to our history.If you look around this tree, you can see the villages and cultural heritages that have been passed down since the Joseon Dynasty. Here, where tradition and modernity coexist, the Bangye-ri ginkgo tree comes not just as a tree, but as a symbol of our ancestors’ lives, beliefs, and their love of nature.
가을빛이 은은하게 내려앉은 반계리 은행나무를 바라보며, 마치 800년이라는 세월 속에서 나무가 우리에게 전하는 메시지를 느껴보세요.
원주 반계리 은행나무: 800년된 은행나무 반계리은행나무실시간
11월13일 원주반계리 단풍상황!!
November 13th Real Time 800-Year-Old Ginkgo Tree